1 00:00:06,440 --> 00:00:08,280 [icibulukuto] 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,520 [ukulwisha inyimbo shaleimba] 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,080 [ukufuuta ukupongolwela] 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,760 [icibulukuto] 5 00:00:19,640 --> 00:00:23,680 HPC INSHILA 6 00:00:26,120 --> 00:00:27,440 [icibulukuto] 7 00:00:38,960 --> 00:00:40,200 [icibulukuto] 8 00:00:46,080 --> 00:00:46,920 Niku? 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,160 [icibulukuto] 10 00:00:49,240 --> 00:00:50,920 [abantu balaisula] 11 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 [Amaia] Ni bani? 12 00:00:54,760 --> 00:00:57,040 [ukulwisha inyimbo kulakuula] 13 00:00:57,120 --> 00:00:58,480 -Boo! -[imikenyo ya nyimbo] 14 00:00:58,560 --> 00:01:00,400 Kateeka! Bushe mulecita shani pano? 15 00:01:00,480 --> 00:01:03,800 -[Umwanakashi] Mwapoleni, umukashana! -Cinshi ulecita pano? 16 00:01:03,880 --> 00:01:06,080 Tacayangwike kuli imwe mwe bene, mwatiina ifipupu. 17 00:01:06,160 --> 00:01:09,000 -nshatiina ifipupu. -Awe, tamwatiina. 18 00:01:09,080 --> 00:01:11,560 Ukumfwa, nabwelele ku cipani. 19 00:01:11,640 --> 00:01:12,520 -Nganshi? -Ee. 20 00:01:12,600 --> 00:01:13,840 -Bushe uli uwacincila? -Emukwai. 21 00:01:13,920 --> 00:01:16,600 -[icibulukuto] -[ fyonse fibili ukuseka] 22 00:01:17,240 --> 00:01:19,320 -Lolela, umfweni, bwino? Ica cine bwangu. -Mmm. 23 00:01:20,000 --> 00:01:22,640 -Lekeni tukwate ifintu ifyalungama intanshi. -Cine cine. 24 00:01:22,720 --> 00:01:25,800 Ndefwaya ukulombe il ukufuma mu cupo pa mulandu wa uko ukuita ubushiku bumbi, Amaaya. 25 00:01:25,880 --> 00:01:29,400 Nalicibombele bwino. Lelo lindilila, ndefwaya ukuti na iwe ulelomba ubwelelo. 26 00:01:29,480 --> 00:01:32,280 Tacaikala bwino na ine . ukuti tawasosele bwino. 27 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 ♪ Ukupalamina, ukubutuka ukutali ♪ 28 00:01:34,600 --> 00:01:37,760 ♪ Ukupilibula ukubomba . Ukufuma ku mulimo wa fya kupangapanga ♪ . 29 00:01:37,840 --> 00:01:41,320 ♪ Nomba cileonaula umutima wandi, ukutontonkanya . Bushe kuti caonaika shani nga nshi kabili caonaika? ♪ 30 00:01:41,400 --> 00:01:43,800 ♪ ububifi bwandi, nangu fye ni fyo ndetontonkanya ukuti ♪ 31 00:01:43,880 --> 00:01:46,720 ♪ nangu fye ni fyo mwanjebele . Kuti naishiba ♪ . 32 00:01:47,320 --> 00:01:51,880 ♪ Mwisosa ukuti e fyo caba Ukufika ukutali nga nshi ku kubwelela ku ng’anda ♪ 33 00:01:53,280 --> 00:01:57,880 ♪ Ukucingilila motoka na kabili ♪ . 34 00:01:57,960 --> 00:02:02,600 ♪ Ukuonaula ifibusa fyandi fyonse ♪ 35 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 [amatunko ya mipashi] 36 00:02:10,760 --> 00:02:12,280 [amabumba ya chip] 37 00:02:16,680 --> 00:02:17,520 [amaki] 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,320 [ukufwaya inyimbo sha kusekesha] 39 00:02:35,200 --> 00:02:36,400 [aseka] 40 00:02:49,240 --> 00:02:50,320 [amatunko ya mipashi] 41 00:02:50,400 --> 00:02:53,120 -[Akaa] ama-awala yanga ayo mwasosa na kabili? -[Inshita] Ama-awala ya cintu? 42 00:02:53,760 --> 00:02:56,920 -Ukubomba, cila bushiku. -Ikumi nelyo ikumi limo na umo, ukupeela nelyo ukupoka. 43 00:02:57,000 --> 00:02:59,200 Munyinane alenwa mu kupalako, lelo ni kafundisha uwalinga. 44 00:02:59,280 --> 00:03:01,160 [Amaia] Kabili fyonse ifyo pa ng’anda ya kusambililamo ukucimfyanya? 45 00:03:01,240 --> 00:03:04,160 -Iwe! -Cinshi ca fuck? Muloleshe pali imwe, dude! 46 00:03:04,240 --> 00:03:07,120 -[Carlie] Oh, umuntu, moneni kuli imwe, dude! -[Ukolwa] Ukukosa! 47 00:03:07,200 --> 00:03:09,000 -Hee, umulumendo! -[ fyonse fibili ukuseka] 48 00:03:09,080 --> 00:03:12,080 Tandi na maka nangu fye ni maboko yandi pali imwe! Ni finshi mwacitile? 49 00:03:12,160 --> 00:03:14,880 E ico, nga mulefwaya ukuimininako, . mufwile ukucibika pa ntanshi. 50 00:03:14,960 --> 00:03:15,800 [atinika ululimi] 51 00:03:16,400 --> 00:03:19,920 [Kapanga] Eco ndelandapo. Ico e mibele yalinga. Ukupilibuka. 52 00:03:20,000 --> 00:03:21,120 Mpeele ama bices imiku ibili. 53 00:03:21,800 --> 00:03:24,480 Emukwai! [aseka] Ico e fintu! 54 00:03:24,560 --> 00:03:26,560 Nalishibe ukuti walikwata muli iwe! Ukutasha! 55 00:03:26,640 --> 00:03:29,400 -[Icikope] Hee, Fátima. -[Fátimasi] Ndi nensansa nga nshi wabwelele. 56 00:03:29,480 --> 00:03:31,400 [Ukutomona kwa cisalu] Natasha nga nshi. 57 00:03:31,480 --> 00:03:33,040 Bamoneka abapalamisha nga nshi, te fyo? 58 00:03:34,280 --> 00:03:36,280 -[Imisango] Uli ku numa? -[Ukolwa] Umumana! 59 00:03:36,360 --> 00:03:37,840 Bushe mulandu nshi tamunjebele, pa lwa dude? 60 00:03:38,560 --> 00:03:41,640 -Tamuli no kwishiba ifyo namusuulile. -Na kabili, umuntu. 61 00:03:41,720 --> 00:03:42,800 Mwileka na kabili. 62 00:03:43,320 --> 00:03:44,880 Bushe munyina mwamutamfishe pano? 63 00:03:45,640 --> 00:03:46,800 Awe. Cinshi? 64 00:03:46,880 --> 00:03:51,040 Ali pano na Hugo na Jana. Bapeela ukutungilila kwa bubili. 65 00:03:51,120 --> 00:03:53,240 -Ukwa sekondari wa bubili? -Bushe tulingile ukuya? 66 00:03:53,880 --> 00:03:55,600 Emukwai. Natuye. 67 00:03:56,400 --> 00:03:57,240 [atinika ululimi] 68 00:04:00,800 --> 00:04:02,680 Oh, Ibala, te kabili, napapata. 69 00:04:02,760 --> 00:04:06,960 Mwisa, mwalishiba ukuti nshasakamana. Naciba mwiumfwikisha ifyo mumona mu Citabo ca Zoe 70 00:04:07,040 --> 00:04:09,200 ilyo twakwata Acia na Phérez. 71 00:04:09,280 --> 00:04:12,280 Apa, aya e machati ya mibombele. Kuti mwamona. 72 00:04:12,360 --> 00:04:14,040 [inyimbo shakosa shilya] 73 00:04:27,200 --> 00:04:29,120 [Isebo] Kuti mwacita shani ukutungilila? 74 00:04:29,200 --> 00:04:32,280 Citeni imwe batatu mwasumina, . nangu umo umo uwa imwe alikwata ifyo mwingasalapo? 75 00:04:37,080 --> 00:04:38,920 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 76 00:04:44,360 --> 00:04:47,280 Mwisakamana, umwana. Nashininkisha ukuti mulecipokelela. 77 00:05:01,120 --> 00:05:03,320 UBUSHIKU BWA BUSANSO 78 00:05:08,520 --> 00:05:09,920 Hee, iseni. 79 00:05:20,320 --> 00:05:21,960 [imilyango ya van yaliisala] 80 00:05:28,040 --> 00:05:29,600 [umutego walinga waisala] 81 00:05:30,680 --> 00:05:32,880 Tapaba inshita nakwata ubwafya bwa kukansana. 82 00:05:37,240 --> 00:05:39,520 Nangu ca kuti nshashininkisha Namwene umo nga uyu. 83 00:05:45,240 --> 00:05:47,200 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 84 00:05:57,440 --> 00:05:58,400 [umulyango wa van waliisala] 85 00:05:58,480 --> 00:05:59,840 Cinshi cicitika, Yalanda? 86 00:06:01,160 --> 00:06:02,000 Mwapoleni, Isanal. 87 00:06:03,480 --> 00:06:04,840 [umulyango wa motoka waisala] 88 00:06:15,400 --> 00:06:16,240 Mwashibukeni. 89 00:06:16,760 --> 00:06:17,840 [ukufuuta kwa mipashi] 90 00:06:17,920 --> 00:06:20,240 [Yolada] Mwalishiba ifyo ici cibomba, te fyo? 91 00:06:20,320 --> 00:06:23,800 Tulelonganika ifilangililo fimo, kabili lyene fyonse fyabwelela ku numa. 92 00:06:27,600 --> 00:06:28,560 Fyaumfwika? 93 00:06:29,800 --> 00:06:31,120 Hee, ni kwi uleya? 94 00:06:31,200 --> 00:06:33,200 Takuli ukuli konse. Takuli nangu umo uuleya ukuli konse. 95 00:06:33,280 --> 00:06:35,320 [Yolada] Bushe tauumfwile . ifyo nalandile fye? 96 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 Iseni. 97 00:06:37,800 --> 00:06:41,880 Natile tapali uwasuminishiwa ukufuma ukufika na lintu twalonganika ifya kumwenako fyonse. 98 00:06:42,880 --> 00:06:44,080 Sunga imilyango. 99 00:06:44,840 --> 00:06:45,800 Takuli nangu umo uwafumapo. 100 00:06:47,240 --> 00:06:48,480 [amatunko ya mipashi] 101 00:06:51,040 --> 00:06:52,960 [amabumba mu kuicefya] 102 00:06:53,880 --> 00:06:55,040 [amabumba mu kuicefya] 103 00:06:55,120 --> 00:06:57,960 [aseka mu mutelelwe] 104 00:06:58,040 --> 00:07:00,320 -[Ifishinka] Cisuma ulucelo. -Mwashibukeni. 105 00:07:00,920 --> 00:07:02,040 [abaisala] 106 00:07:04,240 --> 00:07:05,360 [alapentwa ukupitila mu mpumi] 107 00:07:08,400 --> 00:07:09,360 [amabumba ya bantu] 108 00:07:09,440 --> 00:07:10,640 [ukufumyamo mu kubilikisha] 109 00:07:10,720 --> 00:07:14,760 -Uwakwatako panono uwa bukali, huh? -Cali icabipisha nga ca kuti talelanda. 110 00:07:15,320 --> 00:07:18,240 [aseka] 111 00:07:18,760 --> 00:07:20,600 -Cine cine? Calicindeme nga nshi? -Mmm. 112 00:07:25,840 --> 00:07:26,680 Bwino… 113 00:07:27,800 --> 00:07:30,120 Na kabili kuti naya, ndasambilila fimo. 114 00:07:30,640 --> 00:07:31,600 -Hmm. -Hmm. 115 00:07:31,680 --> 00:07:33,680 [ukulanshanya kwa mu kati] 116 00:07:35,440 --> 00:07:36,520 [abantu balaisula] 117 00:07:42,080 --> 00:07:43,320 [abaisala] 118 00:07:43,400 --> 00:07:44,800 Bushe calibipile shani, te fyo? 119 00:07:45,600 --> 00:07:48,160 [Sebas alepuma nga nshi] 120 00:07:53,280 --> 00:07:54,280 [abantu balaisula] 121 00:07:56,640 --> 00:07:59,080 Ukusefya, natendeke nga kalemba wa lubilo, uwalubene. 122 00:07:59,160 --> 00:08:02,720 [aseka] Ico cinono nga nshi, . Nali no kuzusha nga 30 pali abo, abayanguka. 123 00:08:02,800 --> 00:08:04,280 Nkakuma ku cimbusu. Limbi. 124 00:08:06,000 --> 00:08:07,320 [ADA umubomfi 1] Icakonkapo. 125 00:08:09,040 --> 00:08:10,880 Hmm. Cili bwino, kuti waya ku ntanshi. 126 00:08:11,760 --> 00:08:12,840 -Iwe waya. -Awe, kabiyeni ku ntanshi. 127 00:08:12,920 --> 00:08:13,760 Awe, iyo. Mwaya. 128 00:08:14,680 --> 00:08:15,760 Ee. 129 00:08:15,840 --> 00:08:17,000 Sebatián Atuma. 130 00:08:19,960 --> 00:08:20,800 Natotela. 131 00:08:24,400 --> 00:08:26,240 [Icikope] Cinshi cali ifyo? 132 00:08:26,320 --> 00:08:27,160 [abaisala] 133 00:08:27,240 --> 00:08:28,080 Tapali. 134 00:08:30,360 --> 00:08:31,760 Eico, mu Italy, uh... 135 00:08:32,800 --> 00:08:34,760 -Awe! -[Imisango ya menshi ya pa nshi] Ukubuuka, dude. 136 00:08:34,840 --> 00:08:36,240 -Nkamweba pa numa. -Nomba! 137 00:08:36,320 --> 00:08:38,400 -Namweba pa numa, te fyo? -[Ifyo baisula] 138 00:08:41,280 --> 00:08:42,720 Nalitemwa nga nshi ukuti walibwelele. 139 00:08:44,120 --> 00:08:45,160 Ukubwelela mu musango, hhh? 140 00:08:45,240 --> 00:08:46,680 -Mwamona? -Cilifye bwino. 141 00:08:47,880 --> 00:08:50,120 Takuli ishuko, te fyo? Mube na fimo. 142 00:08:50,720 --> 00:08:52,240 -Cinnisheni. -Natotela. 143 00:08:54,120 --> 00:08:56,080 -Cilacitika, tefyo? -Cinshi? 144 00:08:56,160 --> 00:08:58,600 Mwalishiba, inshita shimo, uh... te kuti ucite fye. 145 00:09:00,800 --> 00:09:04,720 -Bakaba pa mpunda yenu ukufikila mwacita. -Eico, ndetontonkanya ukuti nkatwalilila fye ukulolela. 146 00:09:10,360 --> 00:09:12,280 [uwayanguka, inyimbo sha kusekesha shaleimba] 147 00:09:18,680 --> 00:09:19,920 Natasha nga nshi. 148 00:09:20,000 --> 00:09:22,920 Uku te kuceeceeta kwa lyonse. Umuntu umo afwile ukubaita. 149 00:09:23,000 --> 00:09:25,440 -Bushe muletontonkanya ukuti umusambi wa fya kusekesha acitile? -Lelo nani? 150 00:09:25,520 --> 00:09:27,960 [Icikonkelepo] Umuntu uulefwaya . ukuonaula inshita ya muntu onse. 151 00:09:32,480 --> 00:09:34,200 [aya nyimbo iya kusekesha nga nshi] 152 00:09:36,000 --> 00:09:36,840 Natotela. 153 00:09:40,840 --> 00:09:42,240 Hee, ni kwi Zoe? 154 00:09:42,320 --> 00:09:43,680 [ukufuuta kwa mipashi] 155 00:09:43,760 --> 00:09:46,400 -[Inshita ya kupaapaata] -[Zoe ukuseka] Ico cili bwino, te fyo? 156 00:09:47,320 --> 00:09:48,320 Lolela, lindilila, lindilila. 157 00:09:48,400 --> 00:09:50,080 -Cisuma, bwino, bwino. -[ fyonse fibili ukuseka] 158 00:09:52,000 --> 00:09:53,040 Shimi. 159 00:09:53,120 --> 00:09:54,840 -[Zoe] Cinshi? -[Umwanani] ADA. 160 00:09:54,920 --> 00:09:58,040 -[amashiwi ya pa nshi] ni kwi? -Mu... Mu cifulo ca kufimbilikisha. 161 00:10:01,560 --> 00:10:03,920 Oh umuntu, moneni ifyo, muli no kufilwa umuntu umo, te fyo? 162 00:10:04,000 --> 00:10:05,120 -Lelo… -Kabiyeni, mubutuke. 163 00:10:05,200 --> 00:10:06,280 [Zoe aleka] 164 00:10:06,360 --> 00:10:08,360 -[ADA umubomfi 2] Hee! - [ukucita inyimbo sha kutamba] 165 00:10:21,560 --> 00:10:22,440 Kuno. Iseni! 166 00:10:30,640 --> 00:10:32,120 [inyimbo sha kucita shalefuuta] 167 00:10:32,200 --> 00:10:34,760 [ADA umubomfi wa 3] Isuleni ifipe fyonse. Mwilufya umo umo. 168 00:10:34,840 --> 00:10:38,320 -Kaleni ifipe fyonse, ifipe fya kusendelamo, ifipe fya kutandalila... -[Jacob] Bushe ici tacili icafulilako panono? 169 00:10:38,400 --> 00:10:40,960 -[ADA umubomfi wa 3] Ukutuusha. Tulebomba. - [inshila] 170 00:10:42,240 --> 00:10:43,840 [Jacob] Uyu ali uwa buwelewele, mwe baume. 171 00:10:46,640 --> 00:10:47,800 [amems aisula] 172 00:10:48,760 --> 00:10:50,440 [inyimbo sha kucita shilakuula] 173 00:10:52,520 --> 00:10:53,840 [ADA umubomfi 4] Ali uwa buwelewele! 174 00:10:53,920 --> 00:10:55,400 Iwe! Iwe! 175 00:11:14,480 --> 00:11:17,120 Ni bani tuleseka? Tatukakwata umusambi wa fya kusekesha uwa pa muulu. 176 00:11:17,200 --> 00:11:18,280 [amatunko ya mipashi] 177 00:11:19,600 --> 00:11:20,440 Insofu. 178 00:11:21,560 --> 00:11:24,440 Ukucila pa mukashana uwabutukile, tuli no kubulisha umuntu umo. 179 00:11:24,520 --> 00:11:25,520 Núara Amabala. 180 00:11:25,600 --> 00:11:26,880 Ee, ali pa ng’anda. 181 00:11:26,960 --> 00:11:28,880 Nalekabila akeyala kakwe. Nkatuma ibumba pa mulu. 182 00:11:28,960 --> 00:11:30,680 -Nkaya ukucipokelela. -[Walonda] Mmm. 183 00:11:35,760 --> 00:11:38,840 -Cinshi wacitile? -Ifyo mwafwile ukucita kale sana. 184 00:11:39,480 --> 00:11:42,200 Bushe mwalishiba ifyo ici cipilibula . pa lwa bonse abo mubomba nabo? 185 00:11:43,000 --> 00:11:44,480 Tamwishilepo ica kusalapo. 186 00:11:45,800 --> 00:11:47,600 Ni nshila fye imo iyo mfwile ukusanga Núaa. 187 00:11:51,800 --> 00:11:52,640 [imitengo ya ndeke] 188 00:11:56,560 --> 00:11:57,480 [ Jennid] Isukulu. 189 00:11:59,840 --> 00:12:01,200 Muli ne pulani, te fyo? 190 00:12:03,600 --> 00:12:05,400 [inyimbo sha kucita shilalisha] 191 00:12:14,720 --> 00:12:17,040 -[Amakuko] -[Imisango ya mipumi] 192 00:12:17,120 --> 00:12:19,000 Fintu ukukuuta, kwalubene! 193 00:12:19,080 --> 00:12:21,280 -Ka-bam, mwana! -[Icikomo] Cisuma, umwana. 194 00:12:21,360 --> 00:12:24,320 Nomba tulelanda pano. Abakashi, ukulonganika ukushinguluka. 195 00:12:24,400 --> 00:12:27,560 Landeni pa lwa kubwelela ku maka. Icisuma ica mushilo, Kateeka. 196 00:12:27,640 --> 00:12:29,440 -[Icipande] Natutendeke ukubomba. -Natotela. 197 00:12:29,520 --> 00:12:32,640 [Jaurr] Imilongo ibili iya batatu, abapita . umupila mu musango wa kwalula. 198 00:12:32,720 --> 00:12:33,560 [ukupapa] 199 00:12:33,640 --> 00:12:36,360 -[Icipande] Kabili cilemoneka ica nsansa. -[Carlie] Bushe ali fye...? 200 00:12:36,440 --> 00:12:39,560 -[Lobo aseka] Wene aliipeye umwine! -[Carl aseka] Bro, cinshi? 201 00:12:39,640 --> 00:12:44,120 Cibusa, kabiyeni! Fumeni pano, kabiyeni! Icisuma! Icisambilo icinono ica golde, te fyo? 202 00:12:44,200 --> 00:12:47,560 -[Lobo] Moneni ilya nshita, dude. -[Carlie] Bushe te kuti cibe muli, bro? Cinshi? 203 00:12:47,640 --> 00:12:50,280 [ukuseka ukwa kusekesha] 204 00:12:50,360 --> 00:12:51,640 [Kapanga] Ingila. Natuye. 205 00:12:54,400 --> 00:12:55,240 [amapepo] 206 00:12:56,760 --> 00:12:59,440 [ukupuma kwa kutenteka] 207 00:13:05,320 --> 00:13:07,040 Mwe baume muli abakosa, huh? 208 00:13:07,120 --> 00:13:09,680 Tamuli mu cifulo ca kulanda ifyo nakalya. Mwalishiba ifyo. 209 00:13:09,760 --> 00:13:11,000 [ukuseka] 210 00:13:11,080 --> 00:13:12,000 Bushe mwamona ici? 211 00:13:13,920 --> 00:13:15,280 Icabupe ukufuma ku mulumendo obe. 212 00:13:18,440 --> 00:13:21,160 -Eico bushe ukusuntinkana na kabili? Cinshi cipya? -Moneni, ndacipokelela. 213 00:13:21,240 --> 00:13:23,480 Tandi buwelewele. Nalishiba ifyo muletontonkanya. 214 00:13:23,560 --> 00:13:25,560 Mu cituntulu aliipeeleshe umwine, Amashi. 215 00:13:26,720 --> 00:13:28,680 Bushe alimupeele ubu bwafya pa lwa munyina? 216 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 -Hmm. -Eico, Kateeka, ukubomba. 217 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 -Mmm. Ama-awala ikumi. -Nangu ca kuti ikumi na isano. 218 00:13:33,680 --> 00:13:34,920 Mu nshita fye iinono? 219 00:13:35,000 --> 00:13:36,960 Kabili pa ng’anda? Takuli inshila. 220 00:13:37,920 --> 00:13:39,640 Tali nga iwe nelyo ine. 221 00:13:40,520 --> 00:13:42,120 Alitungulwilwe bwangu bwangu. 222 00:13:44,800 --> 00:13:45,640 Nga Nuni. 223 00:13:48,600 --> 00:13:50,560 Bushe mulandu nshi mwingaita ukuti Umutende wa Kucimfya? 224 00:13:51,160 --> 00:13:53,240 -Namwebele ukuti unkulishe. - [ukuseka] 225 00:13:53,320 --> 00:13:55,400 Lyonse mulecita fye fyonse ifyo muleumfwa. 226 00:13:55,480 --> 00:13:56,400 Ee, nalishiba ifyo. 227 00:13:59,200 --> 00:14:01,200 Bushe te kuti mucite ifyo fine nangu ni fyo? 228 00:14:01,840 --> 00:14:02,720 Emukwai. 229 00:14:03,760 --> 00:14:05,440 -[Amabwe] -Icalo... 230 00:14:05,520 --> 00:14:06,800 E ico, ukulanda icine, ee. 231 00:14:08,440 --> 00:14:10,400 [Hugo] Mwapoleni kulya. Muli shani? 232 00:14:10,480 --> 00:14:11,320 Cisuma. 233 00:14:15,760 --> 00:14:17,240 Cilemoneka kwati inshita yenu naifika, te fyo? 234 00:14:22,040 --> 00:14:22,920 -Icikope. -Muli shani. 235 00:14:23,000 --> 00:14:24,640 -Bushe ni mwe? -Ndi bwino. 236 00:14:25,240 --> 00:14:26,440 [Hugo] Um... 237 00:14:26,520 --> 00:14:29,520 Bushe kuti mwatupeela mineti imo? Nali no kulanda na Roque. 238 00:14:30,240 --> 00:14:32,760 ["Amaka Mu Manamba" ukupitila mu CMD / CTRL ukubelenga] 239 00:14:37,320 --> 00:14:38,200 Emukwai. 240 00:14:38,800 --> 00:14:39,680 Cine cine. 241 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 Natotela. 242 00:14:45,080 --> 00:14:47,280 Fwala. Batulolela. 243 00:14:48,160 --> 00:14:49,000 Ee, ica cine. 244 00:14:49,800 --> 00:14:51,200 ["Amaka ya Manambala" yapanga] 245 00:14:52,960 --> 00:14:54,880 Nga nalishibe, kuti namweba, lelo nshacita-- 246 00:14:54,960 --> 00:14:57,240 Taali na maka ya kupwa fye . ukufuma pa kati. 247 00:14:57,320 --> 00:14:58,880 Tali ni nshita ya kubalilapo ukucitika. 248 00:14:58,960 --> 00:15:02,600 Nga tatuli na maka ya kumupima, tukabila ukumuleka apo pene. 249 00:15:04,280 --> 00:15:05,600 [alapentwa ukupitila mu mpumi] 250 00:15:06,920 --> 00:15:07,960 Renate! 251 00:15:08,760 --> 00:15:14,160 ♪ Bonse balelanda Lelo tapali nangu cimo icicitwa mu cine cine ♪ 252 00:15:15,120 --> 00:15:17,280 ♪ Bushe muli no mutima, mwana? ♪ 253 00:15:17,360 --> 00:15:19,160 Ni kwi Zoe ilingi line afisa? 254 00:15:22,240 --> 00:15:24,800 ♪ Ee, ee, uh-h-h-h ♪ 255 00:15:27,520 --> 00:15:29,440 -[imikenyo ya nyimbo] -[Amakasa ya mulilo nga nshi] 256 00:15:34,360 --> 00:15:36,680 -Cinshi mwacitile? -Bushe ni shani, umwana? 257 00:15:38,080 --> 00:15:39,840 Mwilapa kuli ine, Kateeka. 258 00:15:39,920 --> 00:15:42,120 Ama-awala 11, cila bushiku, ukubomba? 259 00:15:43,440 --> 00:15:45,040 [ukutiina inyimbo sha kusekesha] 260 00:15:45,120 --> 00:15:45,960 Emukwai. 261 00:15:47,560 --> 00:15:50,400 Mona. Mu myaka yonse, . Namwene ukuti mulecimfyanya no kusambilila. 262 00:15:50,480 --> 00:15:52,160 Namona fyonse ifyo mucita. 263 00:15:52,760 --> 00:15:56,360 Lyonse cilansansamusha ukumona . mwawama. Kabili nshatala natwishika imwe. 264 00:15:59,120 --> 00:16:00,560 [amashiwi yapanga] 265 00:16:01,680 --> 00:16:03,560 [amashiwi ya mu mupashi] 266 00:16:13,360 --> 00:16:14,440 [amatunko ya mipashi] 267 00:16:14,520 --> 00:16:16,080 [ukulanshanya kwa mu kati] 268 00:16:20,520 --> 00:16:23,480 -[Hugo] Ni kwi mu Uruguay ni we? -[Imilimo] Ukufuma ku Cananelo. 269 00:16:23,560 --> 00:16:25,400 Lelo naishile kuno ilyo nali ne myaka 13. 270 00:16:25,480 --> 00:16:28,400 [Hugo] Kabili moneni pali imwe nomba, kapitao wa cilonganino ca ku Spain. 271 00:16:29,400 --> 00:16:31,640 Ropen, nalitemenwe ifyo mwacitile mu nkondo. 272 00:16:33,000 --> 00:16:34,240 Ukwesha kwa kulekelesha? 273 00:16:34,320 --> 00:16:36,600 Awe, iseni. Bushe ukutamba ifya kusekesha? Nani asakamana. 274 00:16:37,720 --> 00:16:39,640 Napilibula ifintu ifyo mwasosele pa numa. 275 00:16:40,440 --> 00:16:41,280 Bwino… 276 00:16:41,880 --> 00:16:43,960 Tekeleni ukuti nkamufukatila icifulo candi ica kutendekelako. 277 00:16:44,760 --> 00:16:46,440 Ukusosa icine kuli no mutengo. 278 00:16:48,720 --> 00:16:51,680 Kuti caleta amafya pa kubala, . kabili mwalishiba bwino ifyo. 279 00:16:51,760 --> 00:16:55,680 Lelo nga muletontonkanyapo pali ici, . kabili moneni icikope icikulu, 280 00:16:57,200 --> 00:16:58,920 icine lyonse cilapita mu nshila. 281 00:17:01,880 --> 00:17:04,360 Ine na ine twaile ku kukumana . na Ibumba. 282 00:17:05,760 --> 00:17:07,400 Balefwaya ukuti mwatendeke ibumba. 283 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 Na kabili balandilepo pa milandu ya ndalama. 284 00:17:11,120 --> 00:17:13,680 Lelo, nalibalengeshe ukupeelwa bwino. 285 00:17:14,200 --> 00:17:15,880 Cinshi? Bushe kuti naisalila? 286 00:17:17,640 --> 00:17:19,280 Ukukupilibula mu ntanda. 287 00:17:21,680 --> 00:17:22,600 Na Olyppo. 288 00:17:25,320 --> 00:17:26,240 Bushe muletontonkanya shani? 289 00:17:27,840 --> 00:17:28,720 [amapepo] 290 00:17:31,160 --> 00:17:34,320 -Lelo ni shani pa lwa Ania? -Nshilefwaya fye ukucimfya ifipe ifinono. 291 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 Nalefwaya ukupanga ilyashi lya kale. 292 00:17:41,400 --> 00:17:43,120 -[Ifipendo fya mabimbi] -[Amakumbi] 293 00:17:44,280 --> 00:17:45,440 -Iwe! -Cinshi? 294 00:17:45,520 --> 00:17:46,440 Ukushintilila pa nshi. 295 00:17:47,200 --> 00:17:49,600 -Ukucibomfya icayanguka, ica mwana. -[Ifya kulya fya mu kati] 296 00:17:50,120 --> 00:17:52,560 Cinshi calubana? Ulelila na kabili? Cine cine? 297 00:17:52,640 --> 00:17:55,000 -Uli uwabipisha ukucila Mayo. -Kabiyeni mwe bene, Iero! 298 00:17:55,080 --> 00:17:57,040 Hee, lindilila. Bwafya nshi? 299 00:17:57,640 --> 00:18:00,000 Landeni kuli ine. Ninshi yacitike? Bushe ni pa lwa kusansalikwa? 300 00:18:01,360 --> 00:18:04,640 -Iseni. Bushe mulesakamikwa pa lwa kusansalikwa? -[Ilyashi lya nyimbo ishingi] 301 00:18:04,720 --> 00:18:05,560 Amashi. 302 00:18:06,360 --> 00:18:08,640 Umukashana wenu ali ukukokolola kwa musango yo. Ni shani fintu ubwafya? 303 00:18:08,720 --> 00:18:11,120 -Alibikwa pa cintu cimo. -Imweni cinshi? 304 00:18:12,680 --> 00:18:14,720 Ukukansana, ulecita? 305 00:18:16,840 --> 00:18:18,280 Icasuko fye. Ee, nelyo iyo? 306 00:18:18,960 --> 00:18:20,800 -Awe. -Ukulanda nga fintu mulepilibula, ifipe. 307 00:18:20,880 --> 00:18:22,000 Tandi nine ncita. 308 00:18:22,080 --> 00:18:23,120 Tandi nine ncita. 309 00:18:26,840 --> 00:18:27,680 Ico eco, lyena. 310 00:18:28,280 --> 00:18:29,120 Isa kuno. 311 00:18:34,640 --> 00:18:35,880 [ukupeta] 312 00:18:38,200 --> 00:18:39,560 -Uwakula! -[Amakaki pa mwinshi] 313 00:18:39,640 --> 00:18:40,480 Kateeka! 314 00:18:41,240 --> 00:18:42,320 [amatunko ya mipashi] 315 00:18:42,400 --> 00:18:45,160 -Imisango. Kateeka! -[Imisango ya fipupu] 316 00:18:45,240 --> 00:18:47,080 Iwe. Isuleni. Iseni. 317 00:18:47,160 --> 00:18:48,840 Yesu, Zoe, nkashi ali uwa mushilo. 318 00:18:48,920 --> 00:18:50,400 -Ine ya ADA pano. -Cinshi? 319 00:18:50,480 --> 00:18:52,760 -Ico cili bwino. -Ukucibomfya icayanguka, nabuukile fye. 320 00:18:53,640 --> 00:18:57,200 Ee. Ukucipoka icayanguka. Tusha. Unjebele icacitike. 321 00:18:57,280 --> 00:18:59,960 -Cinshi ulepilibula ADA pano? -Emukwai. Bafungulwile ica kufwala candi. 322 00:19:00,040 --> 00:19:01,520 -Bafungulwile ica kufwala cenu? -Mmm. 323 00:19:01,600 --> 00:19:04,000 -Bushe mwakwete shani muli ilya ncende? -Umuntu onse. 324 00:19:04,560 --> 00:19:06,520 -Umuntu onse? -Cinshi cili? 325 00:19:07,120 --> 00:19:10,360 Bushe muletontonkanya shani? Ni cipimo cikalamba. Kuti mwapwisha mu cilye. 326 00:19:10,440 --> 00:19:12,800 Nali no kuya kale ku cilye, umuntu. 327 00:19:12,880 --> 00:19:15,520 -Lolela, kanshi uli kale no kupingulwa? -Um... 328 00:19:15,600 --> 00:19:16,680 Cinshi ca kucita? Bushe ukubepa? 329 00:19:16,760 --> 00:19:19,000 Awe. Te cine cine. Ndepilibula… 330 00:19:20,600 --> 00:19:21,440 E ico imiti ikola? 331 00:19:23,400 --> 00:19:27,320 Zoe, mwisakamana. Bushe tamumona? Uku kwesha te cintu lelo ukufwailisha kwa karma. 332 00:19:27,400 --> 00:19:30,240 Karma alipooseleko ifyo kuli imwe kanshi kuti mwaiminina pa muulu wa ciko. 333 00:19:30,320 --> 00:19:32,440 -Ukacicimfya. -Eico, ifyo te fyonse. 334 00:19:34,800 --> 00:19:36,480 Ico nsakamana ni Yazi. 335 00:19:37,240 --> 00:19:38,520 Nani ali ni Yazi? 336 00:19:38,600 --> 00:19:39,680 [ukukonkonsha pa mwinshi] 337 00:19:39,760 --> 00:19:41,800 [ADA umubomfi wa pa ng’anda] Ifungulwile! Icakaniko ca Kucincimusha! 338 00:19:41,880 --> 00:19:44,120 Inshita naifika iya kuleta ubutantiko kuli iyi HPC, Isukulu. 339 00:19:48,840 --> 00:19:51,280 Pa kuti fye mwaishiba, Nkalanda pali ici muli lipoti wandi. 340 00:19:51,880 --> 00:19:53,200 Wapilibula cinshi? 341 00:19:53,280 --> 00:19:54,880 Napilibula ukuti kacimbishi umo abutukile, 342 00:19:54,960 --> 00:19:57,760 kabili umbi tasangilwe pa keyala iyo mwapeele. 343 00:20:06,280 --> 00:20:07,760 Bushe kuti twakwata inshita, napapata? 344 00:20:08,360 --> 00:20:09,200 [aseka] 345 00:20:11,760 --> 00:20:13,360 Nalefwaya bonse mu cikuulwa ca kuliilamo. 346 00:20:13,440 --> 00:20:16,360 Mwileka umuntu afume ukufika na lintu twakwata ifyafumamo fyonse. 347 00:20:24,680 --> 00:20:26,560 -[Ifyo bafunga] -[Ifyo fipuupu fya kupumishishamo] 348 00:20:28,920 --> 00:20:32,080 -Bushe kuti twaishibana bwino bwino? -nshakwata inshita ya ici. 349 00:20:32,880 --> 00:20:34,760 Ee? Landeni fye ifyo mwalanda. 350 00:20:35,600 --> 00:20:38,320 -Ukucimfya kwa calo conse kwapalamisha. -Mmm. 351 00:20:39,160 --> 00:20:42,880 Kabili natontonkanya ukuti mwalishiba ifyafumamo fyesu. Iyi ni nshita yacindama. 352 00:20:42,960 --> 00:20:45,600 Namweba ukuti mulebomba bwino nga nshi. 353 00:20:45,680 --> 00:20:47,240 [inyimbo shakosa shilya] 354 00:20:52,000 --> 00:20:53,200 [ifibombelo fya kulembelapo] 355 00:20:54,480 --> 00:20:56,600 Nalelemba uku kulanshanya. 356 00:20:56,680 --> 00:20:58,840 Takuli nangu umo uwa pa muulu wa Cilonganino ca Kucimfya. 357 00:20:59,560 --> 00:21:01,880 Bonse abali mu muputule wa pa nshi. Bonse abali mu ng’anda ya kuliilamo. 358 00:21:01,960 --> 00:21:04,040 Te kuti muleke fye ukusambilishiwa kwandi nga uku. 359 00:21:04,120 --> 00:21:06,160 Ee, kuti na, na. Ni mafunde. 360 00:21:06,680 --> 00:21:08,240 [Ukupoka] Cinshi cicitika nga ca kuti tatuile? 361 00:21:08,320 --> 00:21:11,080 [ADA umubomfi] Muli ifyo, Nakulalemba lipoti pa basambi benu bonse. 362 00:21:11,160 --> 00:21:13,280 [Iciputulwa] E ico, ukucila pali fyonse lekeni baume. 363 00:21:14,280 --> 00:21:18,120 -[ADA umubomfi] Kuti bauma no kwaluka. -Bushe muli ne fyafumamo fya ba Nússs? 364 00:21:18,840 --> 00:21:19,680 [ukuleka ukuimininako] 365 00:21:20,840 --> 00:21:21,680 Inkondo. 366 00:21:22,800 --> 00:21:24,480 Nali no kumweba fimo. 367 00:21:24,560 --> 00:21:26,040 Tacili pa lwa cacitike. 368 00:21:26,720 --> 00:21:28,240 Calicindama, bwino? 369 00:21:28,840 --> 00:21:29,680 Takuli pano, dude. 370 00:21:34,360 --> 00:21:35,480 [ukufuuta mu mpumi] 371 00:21:48,560 --> 00:21:49,440 [Zoe alepuma] 372 00:21:58,960 --> 00:22:00,520 Eico uli Mutundu wa Muntu. 373 00:22:02,040 --> 00:22:02,880 [amakwebo] 374 00:22:16,200 --> 00:22:17,440 [Zoe alepuma] 375 00:22:28,800 --> 00:22:30,720 [Fátima] Cinshi? Bushe muli abacincila? 376 00:22:30,800 --> 00:22:33,000 [ukusansa] Ee. Tacili mulandu wesu, mwalishiba? 377 00:22:33,080 --> 00:22:35,080 Tandipokelela umulandu tabakatulekele ukusambilisha. 378 00:22:35,600 --> 00:22:38,040 - [ukuseka] -Cili ica bulanda nga nshi, mwalishiba? 379 00:22:39,800 --> 00:22:43,520 [Kapanga] Ingila, iseni. Ukusuntinkanya. Ukufika fye na ku mpela. Natumone uwacimfya. 380 00:22:45,040 --> 00:22:47,920 Kabili lintu mwaumfwa ukutonta, . ibukisheni, fyonse fyaba mu muntontonkanya. 381 00:22:48,000 --> 00:22:51,360 Bonse mu muntontonkanya wa kufwaya, te fyo? C’mon, uli kale uwakunkuma, uwabipa? 382 00:22:53,160 --> 00:22:55,160 Ulemoneka nga cipupu icabipa. Iseni. 383 00:22:55,960 --> 00:22:56,800 Ico eco. 384 00:22:56,880 --> 00:22:58,360 [ukufwaya, ukutamba inyimbo sha kupapusha] 385 00:23:07,320 --> 00:23:09,320 [amashiwi ya mu mupashi] 386 00:23:39,440 --> 00:23:41,400 [inyimbo sha kupapa shikuula] 387 00:24:24,000 --> 00:24:25,520 [ukutentama kwaleka] 388 00:24:26,400 --> 00:24:27,760 [amatunko ya mipashi] 389 00:24:28,720 --> 00:24:31,680 Tapaba inshita namwene ifintu ici ukufuma ku minwe pa HPC. 390 00:24:32,960 --> 00:24:35,000 E mulandu wine naitile ADA. 391 00:24:36,400 --> 00:24:37,880 [akate pa cipampa] 392 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 Natontonkenye ukuti umusambi wa fya kusekesha acitile ukubilisha. 393 00:24:44,480 --> 00:24:46,080 Natutile fye, um... 394 00:24:46,760 --> 00:24:50,200 Eico, namwene Isabel alecita ifintu pa nshita... 395 00:24:51,400 --> 00:24:53,440 mwaishiba, ukuti te kuti nsuminishe fye. 396 00:24:54,080 --> 00:24:54,920 Cine. 397 00:24:56,720 --> 00:24:58,880 Kuti caba bwino nga nalembele uku kulanshanya? 398 00:25:00,720 --> 00:25:01,600 Cine cine. Ee. 399 00:25:02,240 --> 00:25:03,640 [ukulanshanya kwa mu kati] 400 00:25:06,600 --> 00:25:07,880 [Yolada] Musuma akasuba. 401 00:25:08,640 --> 00:25:10,640 Inshita ya kutendekelako ukupeela ifyafumamo. 402 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 -Tukamuita muli cimo cimo. -Cinshi te kuti tutulekele ukusambilisha ilyo mulecita? 403 00:25:17,080 --> 00:25:18,200 Natendeka na imwe. 404 00:25:22,360 --> 00:25:24,560 Pokeleleni Icakaniko. Alingile ukusaina amapepala ya citupa. 405 00:25:26,520 --> 00:25:28,200 Bushe na imwe mwamupeele fimo? 406 00:25:28,280 --> 00:25:30,640 Pantu taliwe mu nshita ya kusambilila, mwalishiba. 407 00:25:31,680 --> 00:25:33,360 [ilya nyimbo sha kucincimusha shilya] 408 00:25:35,680 --> 00:25:37,080 [amapepala yasansalikwa pa nshi] 409 00:25:39,600 --> 00:25:40,800 [ayapuma nga nshi] 410 00:25:51,280 --> 00:25:52,520 [amatunko ya mipashi] 411 00:25:53,440 --> 00:25:55,080 Bwafya nshi? Umwenso? 412 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 Lesa, umuntu. Bushe imwe na wene mulefwaya ukuti nfume nelyo ni shani? 413 00:25:58,960 --> 00:26:00,080 [Icipe] Ukupusanako. 414 00:26:00,160 --> 00:26:03,000 -[Icifulo] ku kulyo. -Ndekubika mu cifulo kuli iwe ukucila umuntu onse. 415 00:26:03,920 --> 00:26:06,880 E mulandu ndefwaya ukuti uleisunkila . kabili mulebomba nga fintu mwingacita. 416 00:26:06,960 --> 00:26:09,080 Iwe. Calicindama, ndepilibula. 417 00:26:10,400 --> 00:26:12,240 Nalishiba ifyo ndelandapo. Mona. 418 00:26:15,080 --> 00:26:17,400 -Nakwata fye ici. -Lolela, uli mu Olympio? 419 00:26:18,000 --> 00:26:20,720 [Carlie] wa Cishibilo, ni shani fintu ulelanda pali ino nshita? Oh, umuntu. 420 00:26:22,520 --> 00:26:24,120 -[Carlie] Cinshi ica-- -Mwinkuma! 421 00:26:24,200 --> 00:26:26,000 [Ukuseka kwa farmu] Ico ca buwelewele. 422 00:26:26,800 --> 00:26:29,360 -Nalefwaya ukumweba. -Tamulingile ukunjeba nangu cimo. 423 00:26:29,440 --> 00:26:31,560 -Imisango. -[Imisango] Tamuli ne nkongole kuli ine nangu cimo. 424 00:26:32,320 --> 00:26:33,880 -Ico cicitika... Ee, yo. -Cinshi? 425 00:26:33,960 --> 00:26:36,480 -Cinshi alefwaya? -Alefwaya fye ukubika amano, nga lyonse. 426 00:26:36,560 --> 00:26:37,400 [Imisango yafiita] 427 00:26:40,120 --> 00:26:41,240 Hee, Roque. 428 00:26:41,920 --> 00:26:42,760 Ninshi ulefwaya? 429 00:26:42,840 --> 00:26:45,840 Nalefwaya fye ukulanda ukuti . Namwene icintu pa numa ya nkondo. 430 00:26:45,920 --> 00:26:47,360 -Ifyo mwasosa. -Kabili? 431 00:26:50,840 --> 00:26:52,520 Mulefwaya ukuti njiminine, te fyo? 432 00:26:55,560 --> 00:26:58,440 Tandepanga ukubika mu nkama . kabili na kabili, mwaumfwa ine? 433 00:27:10,520 --> 00:27:12,000 Tali pano. Alifuminepo. 434 00:27:12,080 --> 00:27:13,400 Bushe mulepilibula shani, alifuminepo? 435 00:27:14,000 --> 00:27:16,960 Icisuma, fye ifyo twalekabila. Ukushininkisha kwa kwa kangalila wa HPC nomba. 436 00:27:17,600 --> 00:27:18,680 Twalilileni ukumufwaya! 437 00:27:21,200 --> 00:27:22,040 Sudiuat? 438 00:27:23,720 --> 00:27:25,000 [uwayanguka, inyimbo sha kusekesha] . 439 00:27:42,240 --> 00:27:43,800 [ukupilibula ku nyimbo sha mu nkuntu] 440 00:27:45,720 --> 00:27:47,560 [Jacob alepuma nga nshi] 441 00:27:50,160 --> 00:27:51,920 [Jacob ilaseka mu kufulunganya] 442 00:27:52,680 --> 00:27:54,160 Ca kusekesha nga ca kuti uletontonkanyapo pali ici. 443 00:27:54,920 --> 00:27:59,600 Nalitwalilila ukuipusha no kukulomba ukubutuka kabili mwaisa pamo na fyonse ifya kuipokololako ukukanacita. 444 00:28:00,960 --> 00:28:03,400 Pa bushiku bumo mu lyashi lya kale . ilyo balebutuka bakanishiwa, 445 00:28:03,480 --> 00:28:04,760 mwabutuka nga nshi ukucila na kale. 446 00:28:06,680 --> 00:28:08,000 Tacili icalungama, mwalishiba? 447 00:28:10,480 --> 00:28:12,120 [ukupuma kwakosa] 448 00:28:15,720 --> 00:28:17,360 Alekabila ukuposhiwa. 449 00:28:18,480 --> 00:28:20,200 Icisuma nga nshi na co. 450 00:28:20,280 --> 00:28:21,400 Lelo moneni kuli wene. 451 00:28:22,640 --> 00:28:23,920 Atwalilila fye ukuya. 452 00:28:24,800 --> 00:28:25,760 Mwileka ukuimininako. 453 00:28:28,520 --> 00:28:29,680 Bushe kuti nacita shani kuli imwe nomba? 454 00:28:30,760 --> 00:28:33,680 Bushe mfwile ukuleka... pantu walitemwa amafya yamo? 455 00:28:33,760 --> 00:28:34,960 [aseka] 456 00:28:39,520 --> 00:28:40,720 Pina ya ku Jina? 457 00:28:43,640 --> 00:28:45,400 Tandikupokelela, mu cine cine. 458 00:28:46,800 --> 00:28:50,200 Muli ne talanta lya cifyalilwa. Ndepilibula, kuti wacita fyonse ifyo ulefwaya, Zoe. 459 00:28:52,160 --> 00:28:55,480 -Ndetontonkanya ukuti cacelwa nga nshi nomba, te fyo? -Awe, tacicili icacelwa. 460 00:28:56,160 --> 00:28:57,800 Jennie, mwasangilwe no bulwele. 461 00:28:59,000 --> 00:29:00,520 Uli ukufuma mu HPC. 462 00:29:00,600 --> 00:29:03,840 Kabiyeni ku muputule wenu no kupaka ifintu fyenu. Ibumba lyandi likamukonka. 463 00:29:03,920 --> 00:29:07,280 -[ADA umubomfi] Lekeni tuye. -[Umwanani] Bushe kuti mwatontonkanyapo na kabili? Napapata. 464 00:29:07,360 --> 00:29:10,280 -Hee, ndepilibula... Na... Lindilila. Kuti mwa-- -[Zoe] Lindililako panono. 465 00:29:10,880 --> 00:29:12,680 Ikatisha. Na... Cinshi balandile? 466 00:29:13,440 --> 00:29:15,720 [amabimbi] Bushe basangile . ni shani fintu twakwete mu cipe ca kufwala? 467 00:29:15,800 --> 00:29:17,040 [Jenini, ishiwi lya lyonse] Imwe! 468 00:29:18,760 --> 00:29:19,960 Uli uwa nsoni! 469 00:29:20,040 --> 00:29:21,440 Bushe ici e co mwalefwaya? 470 00:29:21,520 --> 00:29:23,800 Nasubila ukuti namusangalasha, mule-esha ukubepaya! Hmm? 471 00:29:23,880 --> 00:29:26,160 Mwaonawile fye ubumi bwandi. Bushe mwalishiba ifyo? 472 00:29:26,240 --> 00:29:29,120 Moneni ku lubali ulusuma. Zoe e wakonkelepo, e co kuti mwaya mu kulila pamo. 473 00:29:29,200 --> 00:29:31,920 -Ukwana! Ni mwe, mwabutukile! -[ADA umubomfi] Ico calinga. 474 00:29:32,000 --> 00:29:34,520 -Lekeni tuye. -Cali ni Amashi! Aitile ADA! 475 00:29:34,600 --> 00:29:37,280 Ici eco mucita . pa numa ya malyashi yenu yonse aya pa lwa kwesha, te fyo? 476 00:29:37,360 --> 00:29:40,440 Twalilufishe ubushiku bonse ubwa kusambilishiwa . pa mulandu obe, ukubepa. Iwe! 477 00:29:40,520 --> 00:29:43,240 -[Fátima] Uli uwa buwelewele! -[Javer] Roque, mufumyeni pano. 478 00:29:43,320 --> 00:29:45,160 -Ili te sukulu lya ku nse. -Fumyenipo, Roque! 479 00:29:45,240 --> 00:29:47,280 -Ni bwafya nshi yenu? -Ni bwafya nshi yenu? 480 00:29:47,360 --> 00:29:49,360 Uli mu Olyppo kabili nasanga nga ifi? 481 00:29:50,480 --> 00:29:53,040 Ukufwaya ukwishiba ifyo naebele Jana ilyo acitile ukupeela? 482 00:29:53,640 --> 00:29:55,960 -Ukuti balingile ukumupeela. -Cine. 483 00:29:56,040 --> 00:29:59,200 Ubwafya bwenu, Amashi, ni fyo muletontonkanya ukuti . umuntu onse ali no kumutwala. 484 00:29:59,280 --> 00:30:02,440 Icine ca kuti, uli umo . ukulenga abalwani kabili tamwaishiba. 485 00:30:02,520 --> 00:30:04,480 -Cine. -[Imisango ilaseka] 486 00:30:04,560 --> 00:30:05,880 [Juuver] Ikala, nomba. 487 00:30:05,960 --> 00:30:07,200 Mwiesha nangu fye. 488 00:30:07,280 --> 00:30:11,280 -Isa, umulumendo umusuma. Ukubwelela ku cifulo cenu. -[Jacobo] Natueshe ukucisunga pamo. 489 00:30:11,360 --> 00:30:12,200 [ukuleka ukuimininako] 490 00:30:21,920 --> 00:30:25,000 -[Jana] Kaelela panshi. -Ni munyina wandi tulelandapo. 491 00:30:25,080 --> 00:30:26,280 -Ine, twalani icayanguka. -Awe. 492 00:30:26,360 --> 00:30:27,800 Ukucipoka icayanguka. Ukutonta fye. 493 00:30:27,880 --> 00:30:30,000 Ulelanda ifyo . pantu te munyina wenu. 494 00:30:40,000 --> 00:30:40,840 [Fátima] Hee. 495 00:30:42,960 --> 00:30:44,680 Fumyeni. Talinga kuli imwe. 496 00:30:49,440 --> 00:30:52,080 Nalilumba nga nshi pali imwe pa kubwelela ku cipani. 497 00:30:52,800 --> 00:30:54,240 [Icikope ciseka mu nsoni] 498 00:30:56,280 --> 00:30:58,240 Twatotela pa kuba uwawama nga nshi kuli ine, Fátima. 499 00:30:59,160 --> 00:31:00,040 Moneni imwe. 500 00:31:00,640 --> 00:31:02,280 Ubwampano bwenu bwabipa nga nshi 501 00:31:02,800 --> 00:31:04,800 ukuti nangu cimo ica kubalilapo ni cintu cikalamba. 502 00:31:09,960 --> 00:31:11,480 [Yalaka] Umucinshi wa Mukoshi? 503 00:31:17,560 --> 00:31:20,400 Oh, uh, Cris, mwapilibula kale ilyashi lyenu? 504 00:31:20,920 --> 00:31:22,880 [abaume balaseka] 505 00:31:25,560 --> 00:31:27,240 [ukuseka kulatwalilila] 506 00:31:29,080 --> 00:31:30,720 [ukupulinta kwa bapulinti] 507 00:31:35,480 --> 00:31:37,760 [amapepala ya mapepala] 508 00:31:55,280 --> 00:31:56,200 [Yalaka] Ifyako... 509 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 zeliss ili ku lubali lwa pa nshi. Ukucisanga. 510 00:32:07,760 --> 00:32:08,720 Kuti waya nomba. 511 00:32:11,920 --> 00:32:13,000 E kutila? 512 00:32:13,800 --> 00:32:16,440 -Ee. Mulandu nshi? -Awe, fye... 513 00:32:16,520 --> 00:32:19,200 Mwalishiba, glucose fye. Nshaishiba ifya kucita. 514 00:32:19,280 --> 00:32:21,560 -Mulingile ukulanda na kasambilila wenu uwa fya kulya. -Cine. 515 00:32:27,960 --> 00:32:30,280 Nga tausakamene, Nalikwata ifingi ifya kupitamo. 516 00:32:34,120 --> 00:32:35,240 [alapentwa ukupitila mu mpumi] 517 00:32:47,040 --> 00:32:49,320 Pa cipimo ici, ukapwisha weka. Bushe tamumona ifyo? 518 00:32:50,000 --> 00:32:53,200 - Cinshi balandile? -Icikulu, Acia. Tandi nine ncita. 519 00:32:53,280 --> 00:32:55,480 Tandi no kupanga! Nalebomba fye. 520 00:32:55,560 --> 00:32:59,680 Ee? E ico ndefwaya ukuti mulombe ubwelelo. nde fwaya imwe ku kulomba ubwelelo pa ntanshi ya bonse. 521 00:32:59,760 --> 00:33:04,520 Lekeni bonse baishibe ukuti mwalufyanya, . ukuti mulekaana ukumona abantu balecita bwino. 522 00:33:04,600 --> 00:33:08,680 Tekuti mucindike kuli cibusa wenu umusuma nangu umulumendo nga bacimfya. Ico ca bulanda. 523 00:33:09,200 --> 00:33:10,800 Ee? E ico ipepeni kuli ine. 524 00:33:12,840 --> 00:33:15,400 -Hmm? Iseni. Pa ntanshi ya muntu onse. -[Carne] Hee. 525 00:33:15,480 --> 00:33:18,560 -Ukumfwa. Uleya ukutali nga nshi. -Ukufuma pa mulu nelyo nkaonaula icinso cobe muli. 526 00:33:18,640 --> 00:33:20,840 Takuli uwaonaula icinso ca muntu uuli onse, bwino? 527 00:33:20,920 --> 00:33:23,520 Lyonse uli mu cipimo ca iko, bushe te imwe? Ukucitwala. 528 00:33:32,920 --> 00:33:34,840 Bushe calikosa nga nshi ukulomba ubwelelo? 529 00:33:35,440 --> 00:33:38,080 Ni imiku inga cila bushiku . bushe ndesosa ukuti ndelomba ubwelelo, te fyo? 530 00:33:47,760 --> 00:33:48,600 [amakwebo] 531 00:33:49,640 --> 00:33:50,560 Mwalishiba shani? 532 00:33:52,360 --> 00:33:53,720 Fátimasi yali bwino. 533 00:33:55,080 --> 00:33:56,960 Uli umukashana uwabipisha mu calo conse. 534 00:33:57,040 --> 00:33:58,320 [inyimbo sha kupapa shilya] 535 00:33:58,400 --> 00:34:01,000 [Amafunde ya ku nse ku numa] 536 00:34:08,080 --> 00:34:09,040 Icisuma ca Zoe. 537 00:34:11,600 --> 00:34:12,480 [ukuleka ukuimininako] 538 00:34:12,560 --> 00:34:15,280 [Yolanda] Ifyo wacitile ilelo . ni pa mulandu wa kuimikwa. 539 00:34:15,360 --> 00:34:17,520 Takuli uwingabutuka amashindano ya dolamu. 540 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 Takuli nangu umo! Bushe mwaumfwikisha? 541 00:34:22,520 --> 00:34:23,360 Njelelako. 542 00:34:28,600 --> 00:34:30,320 Kabili fyonse pa mulandu wa THC akanono. 543 00:34:35,480 --> 00:34:38,560 Uli mu kati ka mipaka iyasuminishiwa. Uli ukufuma pa nsonsela pali ino nshita. 544 00:34:38,640 --> 00:34:40,040 Ukuita ukuti ukupuupa kwa nsansa. 545 00:34:42,880 --> 00:34:43,720 Natotela. 546 00:34:45,840 --> 00:34:47,400 [akashibila] Ni kwi umufuko wandi uwa ku numa? 547 00:34:48,320 --> 00:34:49,160 Kuno. 548 00:35:05,360 --> 00:35:06,640 Bushe mulefwaya shani? 549 00:35:11,840 --> 00:35:14,160 [Zoe] Texiara kuti yanjipaya . nga nalilufishe. 550 00:35:28,240 --> 00:35:30,040 [inyimbo sha kupapa baleimba] 551 00:35:44,600 --> 00:35:47,320 Lelo namwene ukuti mulecipoka. Ici te kuti cibe bwino. 552 00:35:47,400 --> 00:35:49,920 Ni finshi mwamwene? ‘Pantu namwene ifyo wacitile ku Núaa. 553 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 Kabili mu cifulo ca kuba na co kuli ci, . mwatubikile fyonse. 554 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 Uli fye umwana wa mfumu umunono uwaonaika uwakwata fyonse. 555 00:35:56,040 --> 00:35:59,720 E mulandu wine mwapata ukumona bambi balecita bwino, . pantu mwaipata mwe bene. 556 00:36:01,320 --> 00:36:04,760 Mukacimfya amamedali ayengi mu bumi bwenu, lelo lyonse mukaba mweka. 557 00:36:06,320 --> 00:36:07,280 Icipande ca Amabala. 558 00:36:08,680 --> 00:36:10,560 [inyimbo sha kupapa shikuula] 559 00:36:14,480 --> 00:36:18,200 [ADA umubomfi] Gala, Rosa, Mark... 560 00:36:19,080 --> 00:36:20,120 Adrián. 561 00:36:21,120 --> 00:36:22,040 Inzila. 562 00:36:22,120 --> 00:36:23,840 -Isa na ine. -[ADA umubomfi] Andreés... 563 00:36:24,680 --> 00:36:27,280 Amalyashi ya Fack, bushe ndi bwino? Fuck fyonse. 564 00:36:41,320 --> 00:36:43,440 Cinshi wasangile pa lwa Misonko ya Núa? 565 00:36:49,600 --> 00:36:51,080 [ass alepepa injini] 566 00:37:06,200 --> 00:37:07,600 [amashiwi yapanga] 567 00:37:17,000 --> 00:37:18,120 [Yalaka] Mwikala. 568 00:37:18,200 --> 00:37:19,280 [amashiwi yapwa] 569 00:37:24,640 --> 00:37:25,960 Iyi ni nsaka yenu, te fyo? 570 00:37:28,440 --> 00:37:29,400 Emukwai. Mulandu nshi? 571 00:37:32,720 --> 00:37:34,240 Twasangile ici mu cipe cenu. 572 00:37:35,760 --> 00:37:37,000 Lelo ico te candi. 573 00:37:39,200 --> 00:37:41,400 -Nalapa ukuti te fyo. -Cine. 574 00:37:41,960 --> 00:37:43,800 Icilangililo cenu talangisheko ukukongama kwa kacema. 575 00:37:44,560 --> 00:37:46,720 Lelo twacisangile mu fingi ifya kufumamo ifisuma. 576 00:37:46,800 --> 00:37:49,160 -Te ine! -Tukabutukisha ukufwailisha kwa mulopa pali imwe. 577 00:37:49,240 --> 00:37:50,960 Lolela fye. Iseni. 578 00:37:52,800 --> 00:37:53,960 [amashiwi] 579 00:37:54,040 --> 00:37:55,480 Te kuti ncipokele na kabili. 580 00:37:55,560 --> 00:37:58,520 -[Imilimo ya nyimbo iya kupapa] -[Ifipesha amano] Bushe tamumona? 581 00:37:58,600 --> 00:38:00,880 Isabel ali pa numa ya ifi fyonse. 582 00:38:00,960 --> 00:38:03,400 Núara ali no kucita. Easel alicifimbapo. 583 00:38:03,480 --> 00:38:06,200 Batila ali pa ng’anda yakwe, lelo mu kumfwika balebepa. 584 00:38:08,720 --> 00:38:09,800 Bushe kuti mwaishiba shani ifyo? 585 00:38:09,880 --> 00:38:12,840 Pantu umusambi wa fya kusekesha amumwene . ukusendwa ukwabula ukuishiba. 586 00:38:14,880 --> 00:38:16,920 Nalefwaya fye ukwishiba uko ali. 587 00:38:18,080 --> 00:38:19,600 E ico, twamusanga. Emukwai. 588 00:38:20,920 --> 00:38:21,880 Ali mu Andrara. 589 00:38:28,640 --> 00:38:29,880 [amatunko ya mipashi] 590 00:38:29,960 --> 00:38:31,160 Tatupwisha. 591 00:38:34,000 --> 00:38:37,160 ["Ukuba nga Fi" na Mma na BearFar ifya kutamba] 592 00:38:39,800 --> 00:38:41,000 Uleimikwa. 593 00:38:42,160 --> 00:38:44,920 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 594 00:38:45,000 --> 00:38:47,240 ["Ukufuma Nga Ici" cilatwalilila] 595 00:38:50,160 --> 00:38:51,000 ♪ Ee ♪ 596 00:38:53,240 --> 00:38:55,760 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 597 00:38:55,840 --> 00:38:57,600 -♪ Ee ♪ -♪ Teti mukwate indeke ♪ 598 00:38:59,160 --> 00:39:01,720 -♪ Eico mwafisama muli ine ♪ -♪ Ee ♪ 599 00:39:01,800 --> 00:39:06,720 ♪ Mumoneni amakilomita ayengi Ukukusuntinkanya nga ukupitila mu, ukupitila mu, ukupitila mu ♪ 600 00:39:06,800 --> 00:39:08,800 -♪ Ee ♪ -♪ Up mu mulilo ♪ 601 00:39:08,880 --> 00:39:12,800 ♪ Ukucimona ukucilapo Nali nga petroli, ukulenga amenshi ukulila ♪ 602 00:39:12,880 --> 00:39:15,560 ♪ Ukubepesha, ukubutuka, no kulungama . Lyonse mwaiswilemo ukuitutumusha ♪ 603 00:39:15,640 --> 00:39:18,000 ♪ ukufika na lintu nafwa, e co ndeipusha umulandu ♪ . 604 00:39:18,080 --> 00:39:21,600 ♪ Cinshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu nshi ♪ 605 00:39:21,680 --> 00:39:25,920 ♪ Cinshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu nshi, mulandu ♪ 606 00:39:29,200 --> 00:39:31,600 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 607 00:39:31,680 --> 00:39:34,320 ♪ Icuma conse mu fikopo . Ukuti tekuti mufumepo ♪ 608 00:39:34,400 --> 00:39:37,360 ♪ Fyonse ifya katapakatapa mu mabwe . Ukuti tekuti mutontele ♪ 609 00:39:37,440 --> 00:39:40,080 ♪ Tumone, moneni, moneni Ukufwaya icilongwe icalinga ♪ 610 00:39:40,160 --> 00:39:42,840 ♪ Cinshi lyonse uleesha . Ukucepa nga ifi? ♪ 611 00:39:42,920 --> 00:39:45,600 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 612 00:39:45,680 --> 00:39:48,360 ♪ Cinshi lyonse uleesha . Ukucepa nga ifi? ♪ 613 00:39:48,440 --> 00:39:50,960 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 614 00:39:51,040 --> 00:39:53,880 ♪ Umulandu lyonse uleesha ukusanga . Icalenga ukuti muleesha ukusanga ♪ . 615 00:39:53,960 --> 00:39:56,360 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 616 00:39:56,440 --> 00:39:57,280 ♪ Ee ♪ 617 00:40:01,840 --> 00:40:02,680 ♪ Ee ♪ 618 00:40:07,240 --> 00:40:08,080 ♪ Ee ♪ 619 00:40:12,960 --> 00:40:13,800 ♪ Ee ♪ 620 00:40:16,080 --> 00:40:18,480 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 621 00:40:18,560 --> 00:40:19,400 ♪ Ee ♪ 622 00:40:26,560 --> 00:40:27,400 ♪ Ee ♪ 623 00:40:29,840 --> 00:40:32,240 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 624 00:40:32,320 --> 00:40:33,600 ♪ Ee ♪ 625 00:40:37,680 --> 00:40:38,520 ♪ Ee ♪ 626 00:40:40,800 --> 00:40:43,240 ♪ Cinshi lyonse mulefwaya . Ukucepa nga ifi? ♪ 627 00:40:43,320 --> 00:40:44,200 ♪ Ee ♪